1 00:00:00,016 --> 00:00:01,875 Απόψε είναι νύχτα αγώνα. 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,667 Πώς τον θέλεις; 3 00:00:07,252 --> 00:00:09,257 Ο φύλακας αυτού φυλακή στη Φλόριντα 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,151 αναγκάζει τους κρατούμενους να πολεμήσει μέχρι θανάτου. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,889 Λοιπόν, παιδί μου, φαίνεται μόλις προσλάβατε την A-Team. 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,914 Σάββατο βράδυ, θα πάμε πάλεψε μέχρι θανάτου. 7 00:00:18,986 --> 00:00:23,469 Μου έχει αναθέσει η Γερουσία αυτών εδώ Ηνωμένες Πολιτείες για να γράψουν μια διατριβή για πολλές φυλακές... 8 00:00:23,516 --> 00:00:25,925 Μόλις έμαθα ότι είσαι όχι πραγματικά ο Δρ Πέπερ. 9 00:00:25,972 --> 00:00:26,972 Όχι ο Δρ Πέπερ; 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 Έχουμε ένα διάλειμμα κατάσταση εδώ. 11 00:00:33,392 --> 00:00:36,895 Πριν από δέκα χρόνια, ήταν μια μονάδα κομάντο κρακ στάλθηκε στη φυλακή από στρατοδικείο... 12 00:00:36,979 --> 00:00:38,564 για ένα έγκλημα που δεν διέπραξαν. 13 00:00:38,647 --> 00:00:43,569 Αυτοί οι άνδρες δραπέτευσαν αμέσως από μια μέγιστη ασφάλεια στο μετρό του Λος Άντζελες. 14 00:00:43,694 --> 00:00:47,656 Σήμερα, ακόμα καταζητούμενος από την κυβέρνηση, επιβιώνουν ως στρατιώτες της τύχης. 15 00:00:47,739 --> 00:00:51,368 Αν έχεις πρόβλημα, αν δεν υπάρχει κανένας άλλος μπορεί να βοηθήσει και αν μπορείτε να τα βρείτε... 16 00:00:51,410 --> 00:00:54,037 ίσως μπορείτε να προσλάβετε... την Α-Ομάδα. 17 00:02:35,264 --> 00:02:36,807 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 18 00:02:54,032 --> 00:02:55,993 Πάρτε τον! Εντάξει, πάρε τον! 19 00:03:01,039 --> 00:03:04,501 Σακατείστε τον! Απλά-Απλά ακρωτηριάστε τον! 20 00:03:08,630 --> 00:03:12,551 Πάει κάτω, φύλακας. Αυτή τη φορά παλιά Ο Τζέις θα σταματήσει οριστικά αυτό το αγόρι. 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,886 Κράτα αυτή την ταινία να κυλά. Τρία μεγάλα ένα αντίγραφο. 22 00:03:26,481 --> 00:03:29,484 Καλά! Καλά! 23 00:03:30,694 --> 00:03:32,237 Πώς το βραβεύετε; 24 00:03:35,198 --> 00:03:38,201 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον Τζέισέ! 25 00:03:42,831 --> 00:03:44,291 Τελείωσε τον, γιε μου. 26 00:03:45,709 --> 00:03:47,294 Τελείωσε τον, αγόρι. 27 00:03:48,962 --> 00:03:51,048 Δεν θέλω κάντε το, κύριε Μπιλ. 28 00:03:52,633 --> 00:03:56,845 Και δεν με νοιάζει αν με πυροβολήσεις. Δεν θα το κάνω. 29 00:04:21,912 --> 00:04:27,334 Jase, υπολοχαγός Trask, θα έρθει να σου δώσω ρούχα ρύθμισης, εντάξει; 30 00:04:27,876 --> 00:04:32,130 Και έχεις μια ώρα έναρξη. Τότε εγώ πρέπει να ανακοινώσει διάλειμμα από τη φυλακή. 31 00:04:32,339 --> 00:04:36,927 Αυτή είναι η συμφωνία μας. Κρατώ το τέλος μου. Καλύτερα φύγε. 32 00:04:40,138 --> 00:04:41,473 Κράτα το! 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,520 Αυτό είναι το ρολόι μου. 34 00:04:47,729 --> 00:04:51,650 Έχετε ακριβώς μία ώρα επικεφαλής εκκίνησης. 35 00:04:54,528 --> 00:04:56,071 Πάω! 36 00:05:02,077 --> 00:05:04,079 Φαίνεται περίπου μια ώρα; 37 00:05:05,372 --> 00:05:06,998 Ας το πούμε, Red. 38 00:05:08,625 --> 00:05:11,128 Sneed, αυτός είναι ο Leo. 39 00:05:11,586 --> 00:05:14,256 Πήραμε διάλειμμα από τη φυλακή. Το Το αγόρι πηγαίνει στον Carver's Road. 40 00:05:14,339 --> 00:05:18,719 - Θέλεις να δεις αν μπορείς να τρομάξεις μια κατοχή; - Γεια, είμαστε τοποθετημένοι και έτοιμοι. 41 00:05:18,844 --> 00:05:22,347 Εξω. Εντάξει, είναι στο Carver Canyon Road. 42 00:05:22,431 --> 00:05:25,225 Τώρα θα είναι στο Box Canyon σε περίπου πέντε λεπτά. 43 00:05:25,392 --> 00:05:29,229 Τώρα είστε νομιμοποιημένοι βουλευτές του αυτή η κομητεία, τόσο καλό κυνήγι, ε; 44 00:05:29,312 --> 00:05:31,481 - Εντάξει. - Ας τον πάρουμε! Πάμε! 45 00:05:36,445 --> 00:05:40,824 - Θα τα καταφέρω. θα τα καταφέρω. - Δεν θα τα καταφέρω. 46 00:05:41,908 --> 00:05:44,453 Δεν έχω χρόνο να μην κάνει τασάκια. 47 00:05:44,661 --> 00:05:49,374 Ούτε εγώ. Αλλά αφού με έχουν βάλει μέσα υπεύθυνος για τις τέχνες και τη χειροτεχνία, θα βρω χρόνο. 48 00:05:53,545 --> 00:05:54,921 Πρέπει να πάω. 49 00:05:57,424 --> 00:06:00,552 Γεια σου, Τζόι, τι έκανες και η μητέρα σου ακούει από τον Jase; 50 00:06:00,844 --> 00:06:02,137 Τίποτα. 51 00:06:13,398 --> 00:06:14,983 Εκεί είναι τώρα. 52 00:06:50,519 --> 00:06:54,815 - Πού ήσουν, Τζόι; - Έπρεπε να κατέβω στο κέντρο και να κάνω check in με τον Β.Α. 53 00:06:56,775 --> 00:06:59,820 B.A. Baracus σε α κέντρο ημερήσιας φροντίδας; 54 00:07:02,823 --> 00:07:06,034 - Αυτός ο μεγάλος, σκληρός μάγκας, τι κάνει εκεί κάτω; - Φτιάχνει τασάκια. 55 00:07:06,159 --> 00:07:08,620 Ξεπερνάει το πρόβλημα, δεν είναι, Jase; 56 00:07:09,079 --> 00:07:11,665 B.A., όπλο σου. Έλα μέσα. 57 00:07:13,792 --> 00:07:16,169 -Πώς είσαι; - Καλά, καλά, καλά, καλά, καλά, καλά. 58 00:07:16,294 --> 00:07:20,048 Μου λέει ότι κατέστρεψες ένα μπαρ στη Φλόριντα. Έχω 30 ημέρες στο Strikersville. 59 00:07:20,131 --> 00:07:22,384 Δεν το ξέρεις το μισό του, Β.Α. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,679 Βλέπετε, αυτός ο φύλακας, είχε ένα εντελώς διαφορετικό σχέδιο για μένα. 61 00:07:25,762 --> 00:07:27,973 Οι 30 μέρες μου γύρισαν σε πέντε χρόνια. 62 00:07:28,098 --> 00:07:30,851 - Δηλαδή, μου έκαναν όλη τη ζωή ανάποδα. - Έσκασες; 63 00:07:30,934 --> 00:07:32,936 Μη μπερδεύεσαι στη λάσπη μου, Β.Α. Είμαι δηλητήριο. 64 00:07:33,019 --> 00:07:35,272 Πέταξες τη ζωή σου μακριά, είναι δική σου δουλειά. 65 00:07:35,355 --> 00:07:38,024 Αλλά θα πάρεις το αδερφάκι σου εδώ σε πρόβλημα προσπαθώντας να σε βοηθήσω. 66 00:07:39,568 --> 00:07:43,154 Λοιπόν, είναι αδερφός μου. Και εγώ δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 67 00:07:44,364 --> 00:07:46,032 Jase Tataro! 68 00:07:46,700 --> 00:07:48,493 Σε περικυκλώσαμε! 69 00:07:48,994 --> 00:07:51,788 Σε ακολούθησαν, Τζόι. Ανάθεμα αυτό, σου είπα να προσέχεις. 70 00:07:51,913 --> 00:07:54,457 Β.Α., πρέπει να πάρεις φύγε από εδώ τώρα. 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,836 Μπορούμε να σε ξεγελάσουμε εδώ και τώρα αν θέλεις, Τζέισ. 72 00:07:58,003 --> 00:08:00,589 Σώσε μας από πολλούς κόπους αν τον ξεκαρδίζαμε. 73 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Ο φύλακας τον θέλει μονοκόμματο... το ξέρεις αυτό. 74 00:08:03,842 --> 00:08:05,760 Τώρα μπορείς να έρθεις από εκεί έξω. 75 00:08:06,386 --> 00:08:08,889 Όχι! Όχι! Θα τον σκοτώσουν! 76 00:08:26,698 --> 00:08:29,451 - Θα τον σκοτώσουν! - Τον σκοτώνουν, Αντρέ. 77 00:08:30,076 --> 00:08:32,412 Σκοτώνουν τέλεια υπέροχη καριέρα. 78 00:08:32,495 --> 00:08:34,372 Πέρασα πολύ καλά χαρακτηριστικό για παραγωγή. 79 00:08:34,581 --> 00:08:37,459 Έχω πράκτορες σαν εσένα με γερνάει όλη μέρα. 80 00:08:37,584 --> 00:08:40,086 Τώρα ο πελάτης σας είναι μεγάλο ρίσκο. 81 00:08:40,170 --> 00:08:43,840 Εντάξει, ολόκληρο το Aquamaniac καταστροφή, θα το κατέχουμε. 82 00:08:43,924 --> 00:08:47,218 Αλλά όλοι ξέρουμε ότι ήταν ο Γιάννης έχοντας συναισθηματικά προβλήματα. 83 00:08:47,302 --> 00:08:51,640 Το σενάριό σου... Sinbad Πάει στον Άρη... 84 00:08:52,182 --> 00:08:53,767 είναι απολύτως όμορφο... 85 00:08:53,892 --> 00:08:58,647 και ο Γιάννης είναι τέλειος casting ως Αρειανός. 86 00:09:00,190 --> 00:09:02,817 Ε... χμμ. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 - Πάμε. σε χρειάζομαι. -Αυτό... 88 00:09:07,322 --> 00:09:09,491 Ένα μου... Άλλο ένας από τους πελάτες μου. 89 00:09:09,950 --> 00:09:12,118 Θα φροντίσω για τον έλεγχο. Θα σου τηλεφωνήσω, Αντρέ. 90 00:09:12,327 --> 00:09:15,497 Αυτός ο τύπος παράγει τα περισσότερα εικόνες τεράτων στο Χόλιγουντ. 91 00:09:15,789 --> 00:09:18,750 Ήμουν ατζέντης του εαυτού μου. Ήταν όμορφα. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,462 - Είμαστε σε μια υπόθεση. -Τι περίπτωση; Ποιος είναι ο πελάτης; 93 00:09:28,468 --> 00:09:30,845 Ω, βλέπω. Έχει ένα πολλά λεφτά, έχει; 94 00:09:30,929 --> 00:09:35,600 Δεν έχει τίποτα. Ο αδερφός του πρόκειται να δολοφονηθεί σε μια φυλακή της Φλόριντα, και θα τον βγάλουμε έξω. 95 00:09:35,684 --> 00:09:39,437 Πρέπει να ακούσεις την ιστορία αυτού του παιδιού, Χάνιμπαλ. Αυτός λέει ο διοικητής αυτής της φυλακής στη Φλόριντα... 96 00:09:39,562 --> 00:09:41,523 αναγκάζει τους κρατούμενους να πολεμήσει μέχρι θανάτου. 97 00:09:41,648 --> 00:09:44,609 Θα τον βγάλουμε έξω, Χάνιμπαλ. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,153 Δεν είπα ότι έχω πρόβλημα, ο Β.Α. Απλώς λέω... 99 00:09:47,278 --> 00:09:51,783 αν θέλουμε να μείνουμε έξω από την ομοσπονδιακή slammmer, πρέπει να ελέγξουμε τους πελάτες μας. 100 00:09:52,242 --> 00:09:56,663 - Καλώ για ψηφοφορία. Λέω να ψηφίσουμε για αυτή την υπόθεση. - Πώς μπορούμε να το ψηφίσουμε; 101 00:09:56,830 --> 00:10:00,000 - Δεν ξέρουμε καν τι είναι. - Ψηφίζουμε γιατί λέω ότι ψηφίζουμε. 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,627 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μυστική ψηφοφορία; - Όχι! 103 00:10:03,420 --> 00:10:06,965 Λέω να βγάλουμε τον Jase από τη φυλακή για τον Joey. Όλα υπέρ; 104 00:10:07,674 --> 00:10:09,384 Είπα, όλα υπέρ. 105 00:10:09,676 --> 00:10:13,221 Λοιπόν, εγώ, α, α... Ξέρεις, εγώ... 106 00:10:14,973 --> 00:10:17,100 Λοιπόν, σίγουρα, θα το προτιμούσα. 107 00:10:18,768 --> 00:10:21,187 Λοιπόν, δεν το αφήνουν ψηφίζουν τρελοί. 108 00:10:21,438 --> 00:10:23,648 Το παίρνουν αμέσως από εσύ όταν είσαι δεσμευμένος. 109 00:10:25,650 --> 00:10:27,902 Έχουμε επίσης ανοσία στον φόβο. 110 00:10:28,028 --> 00:10:32,282 Δεν μπορούμε να συνδεθούμε συναισθηματικά την έννοια της εγκεφαλικής βλάβης. 111 00:10:32,407 --> 00:10:35,577 - Έχω βαρεθεί αυτό το ραπ, Μέρντοκ. - Το έχεις βαρεθεί; Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 112 00:10:35,702 --> 00:10:37,287 Πρέπει να το ακούω όλη μέρα. 113 00:10:41,249 --> 00:10:45,712 Νομίζω ότι είναι μια κολασμένη ιστορία. Και αν μπορούμε να το αποδείξουμε, έχω πρωτοσέλιδο. 114 00:10:46,713 --> 00:10:51,926 Βλέπετε, είχα αυτή την πραγματική ευκαιρία να παίζω ο Αρειανός στο Sinbad Goes to Mars. 115 00:10:52,010 --> 00:10:55,555 Δεν πειράζει. Είσαι εκτός ψήφου πάντως. Ελάτε επάνω, πάμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 116 00:10:58,558 --> 00:11:01,811 Λοιπόν, παιδί μου, φαίνεται μόλις προσλάβατε την A-Team. 117 00:11:06,441 --> 00:11:11,613 Αυτό το σενάριο βρωμούσε πάντως. έχω να έχει κάποιο δημιουργικό πρότυπο. 118 00:11:22,832 --> 00:11:25,502 Πρέπει να σου φέρουμε εξώφυλλο, Face, για να μπω σε αυτό το slammer. 119 00:11:25,877 --> 00:11:28,046 Πάρτε ένα βιβλίο για τη μεταρρύθμιση των φυλακών. 120 00:11:29,464 --> 00:11:32,634 -Κάποιο βιβλίο; - Όχι. Πρέπει να είναι πρόσφατο... 121 00:11:32,759 --> 00:11:35,178 και από έναν συγγραφέα που δεν είναι ποτέ είχε δημοσιευτεί πριν. 122 00:11:35,303 --> 00:11:38,556 - Θα πάρουμε αντίγραφα στο βιβλιοπωλείο. - Ξέρω τη ρουτίνα. Πάμε. 123 00:11:39,933 --> 00:11:41,434 Συνέχισε, γιε μου. 124 00:11:41,976 --> 00:11:45,396 Λοιπόν, ο Jase είπε αυτός ο φύλακας Beale επιλέγει σκληρούς κρατούμενους. 125 00:11:45,897 --> 00:11:48,483 Τον δοκιμάζει έχοντας ένα από τα παιδιά στην αυλή διάλεξε μια μάχη μαζί του. 126 00:11:48,650 --> 00:11:52,028 Αν κάνουν καλά, τους χωρίζει από τους άλλους κρατούμενους και τους εκπαιδεύει. 127 00:11:52,237 --> 00:11:53,988 Μετά τα φτιάχνει πάλη μέχρι θανάτου. 128 00:11:54,197 --> 00:11:56,241 Σαν τους μονομάχους στη Ρώμη, φίλε. 129 00:11:57,117 --> 00:11:58,535 Πώς ξέφυγε ο Jase; 130 00:11:58,701 --> 00:12:02,330 Λοιπόν, αν κερδίσουν, σε αφήνουν φύγε ελεύθερος και μετά σε κυνηγούν. 131 00:12:02,455 --> 00:12:03,873 Προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 132 00:12:04,582 --> 00:12:06,459 Ο Jase ήταν ο πρώτος ένα για να φύγει. 133 00:12:06,668 --> 00:12:09,879 Ο Jase είναι πραγματικά σκληρός, Hannibal. Μεγάλωσε στη γειτονιά μου. 134 00:12:10,130 --> 00:12:13,758 - Ήταν ο πιο κακός γάτος γύρω μέχρι που εμφανίστηκα. - Ακόμα είναι. 135 00:12:16,052 --> 00:12:18,680 Είναι αδερφός μου. Όλοι λένε «ναι». 136 00:12:18,888 --> 00:12:21,099 Jase, είναι-είναι αληθινός σκληρός και κακός». 137 00:12:22,934 --> 00:12:24,352 Αλλά δεν είναι. 138 00:12:28,231 --> 00:12:29,566 Αυτός είναι... 139 00:12:33,027 --> 00:12:37,532 Δεν πειράζει, Τζόι. Δεν πειράζει. Είμαι Θα σας βοηθήσω, εμένα και τους φίλους μου εδώ. 140 00:12:37,782 --> 00:12:39,450 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 141 00:12:41,578 --> 00:12:44,038 Τι γίνεται όμως αν τον σκοτώσουν πριν προλάβεις να τον φτάσεις; 142 00:12:44,497 --> 00:12:49,210 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι το καλύτερό μας. Αλλά θα το προσπαθήσουμε 100% γιε μου. 143 00:12:49,419 --> 00:12:52,297 Βρήκαμε ένα βιβλίο που ονομάζεται The Reformed Convict από τον Dwight Pepper. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,342 Δρ Πέπερ; Πλάκα κάνεις; 145 00:12:56,551 --> 00:12:59,804 Είναι το πρώτο του βιβλίο. Είναι ένας διδάκτορας ψυχολογίας από το LSU. 146 00:13:00,305 --> 00:13:02,265 Face, είσαι ο καλός γιατρός. 147 00:13:03,183 --> 00:13:06,519 Πάμε. Θα ρίξουμε τον Joey στο σπίτι και πήγαινε εκεί κάτω. 148 00:14:03,493 --> 00:14:06,329 Νέο ρεκόρ... ακτή στην ακτή σε 38 ώρες. 149 00:14:06,537 --> 00:14:10,166 Η πόλη είναι λίγο μικρή. Κάπως Περίμενα ένα ή δύο σπίτια. 150 00:14:10,333 --> 00:14:12,961 Αυτό είναι το σήμα των ορίων της πόλης. Η πόλη είναι στο δρόμο. 151 00:14:13,169 --> 00:14:15,546 Φιλόδοξος. Στρώστε το έξω για μένα, Πρόσωπο. 152 00:14:15,630 --> 00:14:19,884 Τώρα, ο Murdock, B.A., ο Hannibal, νοικιάζεις το αυτοκίνητο και συλλαμβάνεσαι. 153 00:14:20,009 --> 00:14:22,470 Τώρα η Έιμι και εγώ, θα κάνουμε σάρωση τα πράγματα που χρειαζόμαστε... 154 00:14:22,553 --> 00:14:24,847 και να έρθω σε εσάς παιδιά με το πράγματα που χρειάζεστε για την απόδραση. 155 00:14:25,056 --> 00:14:27,976 Πρέπει να βγούμε από τη φυλακή με τον Jase πριν τον αγώνα. 156 00:14:28,559 --> 00:14:31,771 Αν δεν το κάνουμε, τότε, ο B.A. μπορεί να βρεθεί σε μεγάλο πρόβλημα. 157 00:14:31,854 --> 00:14:34,816 Ναι, έχει και μεγάλο πρόβλημα αν εσύ και ο Β.Α. χωριστείτε. 158 00:14:34,941 --> 00:14:38,027 Αν συμβεί αυτό, δεν θα κερδίσετε ο αγώνας ή δείτε τι συμβαίνει. 159 00:14:38,361 --> 00:14:41,406 Μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο που θα μας κρατήσει ενωμένους. 160 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 Πάμε. Ο Τζέις θα μπορούσε να είσαι ήδη νεκρός. 161 00:15:01,551 --> 00:15:03,386 Αφήστε την να σκίσει, Β.Α. 162 00:15:03,678 --> 00:15:06,973 Να συλληφθεί σε αυτό burg είναι το εύκολο μέρος. 163 00:15:53,186 --> 00:15:55,355 Λοιπόν, τώρα, από πού είστε παιδιά; 164 00:15:55,480 --> 00:15:58,191 Πέστε νεκρός, κύριε. 165 00:16:00,610 --> 00:16:02,236 Θέλω αυτούς τους τύπους, Μπίλι. 166 00:16:02,362 --> 00:16:05,823 Τώρα τηλεφωνείς στον δικαστή Μπελ και το λες αυτός που μου πήρα μερικά Yankees... 167 00:16:05,907 --> 00:16:08,993 - Οργώνω στην πόλη στα 80. - Νόμιζα ότι κάναμε το 85. 168 00:16:09,077 --> 00:16:12,246 Δεν θα του αρέσει, Νορμ. Ξέρεις τι είπε για τους Bustin' Yankees. 169 00:16:12,330 --> 00:16:15,041 Κανείς δεν μας μιλάει έτσι όταν πίναμε... 170 00:16:15,166 --> 00:16:17,710 ειδικά όχι καλυμμένος με τη σκόνη αστυνομικός της χώρας. 171 00:16:17,794 --> 00:16:22,048 Εντάξει, βγάλτε τα εκεί έξω! Είσαι υπό κράτηση! Μεθυσμένα και άτακτα! 172 00:16:22,173 --> 00:16:25,510 - Αντιστέκεσαι στη σύλληψη... - Ηρέμησε... Ηρέμησε, Νορμ! Ηρεμώ. 173 00:16:25,635 --> 00:16:28,513 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα, φίλε. Αυτοί φώναζε όλο το κράτος. 174 00:16:28,596 --> 00:16:31,599 Τώρα ακούσατε τον δικαστή. Θα κάνει στείλε έναν ερευνητή της Γερουσίας εδώ... 175 00:16:31,682 --> 00:16:33,684 και θα απολυθούμε, φίλε. 176 00:16:33,768 --> 00:16:35,812 Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο και ηρέμησε. 177 00:16:46,197 --> 00:16:51,494 - Τι συμβαίνει, Χάνιμπαλ; - Δεν ξέρω. Αλλά στοιχηματίζω ότι μπορώ να του αλλάξω γνώμη. 178 00:16:51,661 --> 00:16:54,914 Ο Τζέις θα μπορούσε να δολοφονηθεί όσο εμείς σταθείτε εδώ προσπαθώντας να συλληφθείτε. 179 00:16:55,706 --> 00:16:57,375 Δώσε μου τα κλειδιά. 180 00:17:34,412 --> 00:17:37,498 Είσαι υπό σύλληψη. Είσαι υπό σύλληψη! 181 00:17:38,416 --> 00:17:41,002 «Εσείς είστε όλοι πάει φυλακή!» 182 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 Σας ευχαριστώ. 183 00:18:03,900 --> 00:18:05,943 Εντάξει, όλοι έξω. 184 00:18:12,658 --> 00:18:14,757 Έι, εσύ, αγόρι, είπα να φύγεις. 185 00:18:14,796 --> 00:18:17,038 Αν του μιλάς, χάνεις τον χρόνο σου. 186 00:18:17,330 --> 00:18:19,749 Είναι κουφός. Είναι και βουβός. 187 00:18:19,874 --> 00:18:23,294 Ω, ναι. Θυμάμαι ότι πήρα ένα Σημειώστε σχετικά από το δικαστικό μέγαρο. 188 00:18:23,503 --> 00:18:25,880 Ποιος από τους δύο λοιπόν είναι ο διερμηνέας, ε; 189 00:18:25,963 --> 00:18:28,466 Δυστυχώς, αυτό το καθήκον πέφτει πάνω μου. 190 00:18:28,508 --> 00:18:31,511 Λοιπόν, πες του να σταματήσει να φεύγει τα αποτυπώματα του πισνού του στο φορτηγάκι μου. 191 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Η νοηματική γλώσσα απαιτεί ολόκληρο το σώμα. 192 00:18:35,139 --> 00:18:38,518 Αν τον θέλεις να φύγει από εκεί, θα πρέπει να μου ξεκολλήσεις. 193 00:19:02,458 --> 00:19:07,588 - Γεια σου. Πες, τι τρέχει, περίπου, ε, 220; - Δεν έχω την πιο αμυδρή ιδέα. 194 00:19:07,672 --> 00:19:11,884 Λοιπόν, πες του να μπει στη σειρά και να μας ακολουθήσει στην αυλή, γιατί θα κάνουμε check in. 195 00:19:18,182 --> 00:19:21,227 Αυτό το αγόρι μοιάζει με υποψήφιο για το πρόγραμμα αγώνα. 196 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Έχεις το αρχείο του; 197 00:19:29,026 --> 00:19:30,820 Κωφάλαλοι; 198 00:19:30,903 --> 00:19:36,033 Ναι. Αυτός ο άλλος, ο Τζον Σμιθ, μπορεί μιλήστε του. Ξέρει αυτή τη νοηματική γλώσσα. 199 00:19:38,869 --> 00:19:40,454 Κομμωτής. 200 00:19:40,997 --> 00:19:45,626 Θέλεις να μου πεις ότι το ζώο είναι ταξιδεύεις με κομμωτήριο; 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,378 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι βουβό όσο σκληρός κι αν φαίνεται; 202 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Θα σου πω τι, έχεις Ο Jackhammer Jackson τον δοκίμασε. 203 00:19:51,007 --> 00:19:54,051 Αν φαίνεται ότι μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του, είμαι Θα του απαγγείλουν κατηγορίες για επίθεση... 204 00:19:54,135 --> 00:19:56,554 αναβάθμισε την ποινή του δύο χρόνια για αγώνα. 205 00:19:57,054 --> 00:20:01,392 Μόλις τα καταφέρουν με το ψυχιατρικό τσεκ-ιν, θα το κάνω. 206 00:20:02,268 --> 00:20:05,813 - Τρακτέρ. - Δεν βλέπεις πραγματικά τρακτέρ, έτσι, Μέρντοκ; 207 00:20:05,896 --> 00:20:08,316 - Έχεις δίκιο. Απλώς υπέθεσα. - Λοιπόν, μην μαντεύεις. 208 00:20:08,441 --> 00:20:10,067 Πώς μοιάζει; 209 00:20:11,027 --> 00:20:15,406 Μελάνι. Μοιάζει με μελάνι. Βλέπετε, έχω τα έκανα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου... 210 00:20:15,865 --> 00:20:17,241 σβήνουν και ανάβουν... 211 00:20:17,366 --> 00:20:20,870 και δεν βλέπω τίποτα, έτσι απλά υποθέτω. 212 00:20:21,370 --> 00:20:24,081 Μοιάζει με α πεταλούδα, έτσι δεν είναι; 213 00:20:24,206 --> 00:20:27,293 Δείτε, εκεί είναι τα φτερά και εκεί είναι το κεφάλι. 214 00:20:28,461 --> 00:20:29,795 Γεια σου. 215 00:20:31,839 --> 00:20:36,510 Ναι. Ναι, το βλέπω. 216 00:20:36,636 --> 00:20:39,972 - Ναι, είναι μια πεταλούδα! - Καλά. 217 00:20:40,264 --> 00:20:44,060 Πεταλούδα. Τώρα τι βλέπεις; 218 00:20:44,727 --> 00:20:46,187 Σακούλα σκουπιδιών. 219 00:20:46,479 --> 00:20:48,439 Άδεια σακούλα σκουπιδιών. 220 00:20:53,444 --> 00:20:58,074 Θα ήθελα μια σακούλα σκουπιδιών, παρακαλώ, αν έχετε ένα. Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μια σακούλα σκουπιδιών. 221 00:20:59,659 --> 00:21:04,205 Σε όλη τη διαδρομή από το Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, προς Strikersville, Φλόριντα. 222 00:21:04,288 --> 00:21:06,707 Κάνω μια ιστορία για τη μεταρρύθμιση των φυλακών. 223 00:21:07,208 --> 00:21:09,502 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να το κάνω συναντήστε τον Dwight Pepper εδώ. 224 00:21:09,752 --> 00:21:12,171 Η ιστορία σχετίζεται με τη δική του έννοιες για τη μεταρρύθμιση των φυλακών. 225 00:21:12,380 --> 00:21:15,145 Δυστυχώς, υποθέτω ότι αυτός έκλεισε το τηλέφωνο στο αεροδρόμιο. 226 00:21:15,793 --> 00:21:17,927 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. 227 00:21:18,511 --> 00:21:23,974 Dwight Pepper; Δεν είναι αυτός ο μάγκας που έγραψε εκείνο το βιβλίο με τυρί κρέμα για την πλατύσκαλα των κρατουμένων; 228 00:21:24,058 --> 00:21:25,726 Διδάξτε τους πώς να κάνουν βελόνα, ψήστε μπισκότα; 229 00:21:25,893 --> 00:21:27,478 Έχω το βιβλίο του εδώ. 230 00:21:28,896 --> 00:21:30,773 Το διάβασα ήδη. 231 00:21:31,399 --> 00:21:33,901 Δεν μπορούσα να ξεπεράσω το δεύτερο κεφάλαιο. 232 00:21:34,235 --> 00:21:35,903 Δεν σε πειράζει... 233 00:21:35,986 --> 00:21:40,491 αν επιβεβαιώσω τα διαπιστευτήριά σας, εσείς, δεσποινίς Άλεν; 234 00:21:40,866 --> 00:21:42,326 Παρακαλώ κάντε. 235 00:21:52,378 --> 00:21:54,130 Είσαι ένα από τα νέα ψάρια, ε; 236 00:21:54,255 --> 00:21:56,424 - Έτσι είναι. - Βγάλε τις τσέπες σου, αγόρι. 237 00:21:56,507 --> 00:21:58,300 Αυτό που έχεις είναι δικό μου. 238 00:21:59,927 --> 00:22:04,056 - Πώς σε λένε φίλε; - Deke, και δεν είμαι φίλος σου. Είμαι το αφεντικό σου, αγόρι. 239 00:22:06,559 --> 00:22:08,102 Θα σου πω τι είσαι, Ντέκε. 240 00:22:08,227 --> 00:22:12,857 - Είσαι ένας τύπος που ταξιδεύει Mach ένα σε ένα κουτί πεύκου. - Σκληρός τύπος, ε; 241 00:22:13,607 --> 00:22:15,192 Είναι σκληρός τύπος. 242 00:22:23,033 --> 00:22:24,702 Πήρες ένα τσιγάρο, Ντέκε; 243 00:22:25,995 --> 00:22:27,705 Θα πάρω μόνο το πακέτο. 244 00:22:28,414 --> 00:22:30,666 Τι έχετε δει Jase Tataro, Deke; 245 00:22:30,791 --> 00:22:33,377 Δεν συμφέρει να κάνεις ερωτήσεις σε αυτό το μπλοκ κελιών. 246 00:22:34,211 --> 00:22:35,755 Τα λέμε, Deke. 247 00:22:49,852 --> 00:22:53,147 - Βγάλε τις τσέπες μας, φίλε. - Τι είναι αυτό, τελετουργία έναρξης; 248 00:22:53,230 --> 00:22:56,984 Δεν μιλούσα σε σένα, πανκ. Του μιλούσα. 249 00:22:57,151 --> 00:22:58,861 Βγάλε τις τσέπες σου, φίλε. 250 00:22:59,653 --> 00:23:01,489 Α, δεν έχει τίποτα στις τσέπες του θέλεις. 251 00:23:01,572 --> 00:23:03,824 Δεν σου μιλούσα. Του μιλούσα. 252 00:23:03,949 --> 00:23:06,994 Αν του μιλάς, είσαι μιλώντας μου, γιατί είναι κουφός. 253 00:23:07,077 --> 00:23:10,873 Είναι και βουβός. Αυτός δεν μπορεί καν να διαβάσει τα χείλη. 254 00:23:11,290 --> 00:23:15,211 Αλλά αν θέλετε να μεταφράσω για σένα, θα χαρώ. 255 00:23:15,377 --> 00:23:18,088 Θέλεις να γυρίσει από τις τσέπες του; 256 00:23:24,428 --> 00:23:28,933 -Τι είπε; - Δεν θέλεις να το ακούσεις. Δεν ήταν πολύ ωραίο. 257 00:23:29,892 --> 00:23:31,644 Εντάξει, εντάξει. 258 00:23:32,311 --> 00:23:37,608 Είπε, «Η μητέρα σου δουλεύει στις γωνιές των δρόμων και είσαι τόσο άσχημος, οι μύγες δεν θα προσγειώνονταν πάνω σου». 259 00:23:37,733 --> 00:23:39,568 Σου είπα ότι δεν ήταν πολύ ωραίο. 260 00:23:41,487 --> 00:23:46,742 Είπε επίσης ότι είσαι μια κοτοκαρδούλα ταπεινή ζωή που κοιμάται σε γουρούνι και η αδερφή σου... 261 00:23:46,826 --> 00:23:49,119 Εντάξει, εντάξει. Καταλαβαίνω το νόημα. 262 00:23:50,454 --> 00:23:53,165 - Γύροι τριών λεπτών; - Όχι. 263 00:24:12,977 --> 00:24:18,566 Ανάθεμα! Δεν είδα ποτέ τόσο γρήγορους συνδυασμούς τη ζωή μου. Αυτό το αγόρι μπορεί να είναι καλύτερο από τον Jase. 264 00:24:18,649 --> 00:24:21,694 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς να μιλήσεις σε αυτόν χωρίς τον άλλον, τον Σμιθ. 265 00:24:23,320 --> 00:24:27,533 Να σου πω τι... εσύ, Κράτα τα μαζί. 266 00:24:27,658 --> 00:24:29,201 Βάλτε τα στο πρόγραμμα αγώνα. 267 00:24:29,618 --> 00:24:31,412 Πάρε τηλέφωνο, διαδώστε τη λέξη. 268 00:24:31,745 --> 00:24:34,248 Σάββατο βράδυ, θα πάμε πάλεψε μέχρι θανάτου. 269 00:24:34,415 --> 00:24:38,127 Πες τους χίλια δολάρια αγοράζει μία θέση. 270 00:24:41,505 --> 00:24:43,632 Κύριε Πέπερ, δεν έχω δεν υπάρχει χρόνος για σένα σήμερα. 271 00:24:43,799 --> 00:24:46,802 Αυτός είναι ο Dr Pepper, όπως στη «σοντι» ποπ. 272 00:24:47,928 --> 00:24:50,931 Γεια, κοίτα, φύλακα, έκανα λίγο έρευνα για τη φυλακή Strikersville... 273 00:24:51,015 --> 00:24:55,227 και, ειλικρινά, η συχνότητα Οι βίαιοι θάνατοι που αφθονούν εδώ περίπου... 274 00:24:55,311 --> 00:24:59,648 πρότεινε μου ότι έχεις σοβαρή ελλείψεις στο πρόγραμμα αποκατάστασης. 275 00:24:59,732 --> 00:25:05,446 Δεν πρόκειται να συζητήσω με τη φυλακή μου μερικοί, ε, πανεπιστήμιο, ε, "πεινολόγος"... 276 00:25:05,613 --> 00:25:07,948 που δεν ξέρουν τίποτα για προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εδώ. 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,785 Επιστάτης Μπιλ, θα το βάλω έξω για εσάς μια και μόνο μια φορά. 278 00:25:11,994 --> 00:25:16,749 Μου έχει αναθέσει η Γερουσία αυτών εδώ Ηνωμένες Πολιτείες για να γράψουν μια διατριβή για πολλές φυλακές... 279 00:25:16,874 --> 00:25:20,252 Ο Strikersville είναι ένας από αυτούς, και πρέπει να σας πω κύριε... 280 00:25:20,377 --> 00:25:24,715 ότι είμαι τρομερά τρομοκρατημένος από αυτό Ανακάλυψα ότι συνεχίζεται εδώ κάτω. 281 00:25:24,882 --> 00:25:28,552 Τους τελευταίους 18 μήνες, εκεί ήταν επτά κρατούμενοι... 282 00:25:28,594 --> 00:25:34,266 που έχουν πεθάνει από ότι θα μπορούσαμε ονομάζουμε ευφημιστικά «μυστηριώδεις αιτίες»... 283 00:25:34,516 --> 00:25:36,685 - ξυλοδαρμούς και άλλα παρόμοια. - Για να μην πω... 284 00:25:36,769 --> 00:25:40,064 ο αριθμός των διαλειμμάτων από τη φυλακή που προέκυψαν στους θανάτους των κρατουμένων που δραπετεύουν. 285 00:25:40,147 --> 00:25:43,192 Δεσποινίς Άλεν, αν δεν σας πειράζει. 286 00:25:43,984 --> 00:25:46,195 θα ήθελα να χειριστώ αυτό με τον δικό μου τρόπο. 287 00:25:46,320 --> 00:25:49,573 Εκτιμώ που είσαι εδώ για να καταγράψω τις προσπάθειές μου στον εθνικό Τύπο. 288 00:25:49,657 --> 00:25:53,744 Εκτιμώ ότι τα ευρήματά σας θα είναι δημοσιεύτηκε σε 70 κοινοπρακτικές εφημερίδες... 289 00:25:53,994 --> 00:25:59,166 συμπεριλαμβανομένης της Washington Post, και δεν είμαι αδιάφορος της προσοχής του κοινού που μπορείτε να δώσετε στη μελέτη μου. 290 00:25:59,291 --> 00:26:03,420 Αλλά ως ακαδημαϊκός δεν είμαι εδώ για προσωπική δόξα... 291 00:26:03,629 --> 00:26:07,049 αλλά να προσπαθήσουμε και να πετύχουμε ουσιαστική μεταρρύθμιση των φυλακών. 292 00:26:11,345 --> 00:26:13,013 Εβδομήντα χαρτιά; 293 00:26:15,307 --> 00:26:18,936 Κοίτα, δεν θέλω να κάνω εχθροί σας... 294 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 αλλά πρέπει να καταλάβεις Εδώ έχω τα προβλήματά μου. 295 00:26:22,022 --> 00:26:24,817 Επιστάτης Μπιλ, δεν είμαι εδώ κάτω να προσπαθήσω να σου κάνω μπελάδες. 296 00:26:24,942 --> 00:26:29,905 Στην πραγματικότητα, θα ήμουν πρόθυμος να ρίξω μια ματιά στη λειτουργία σας σε πολύ ευνοϊκό φως... 297 00:26:30,155 --> 00:26:35,035 αν επρόκειτο να πειστώ για την αποθεραπεία σου τα προγράμματα κινούνταν προς τη σωστή κατεύθυνση. 298 00:26:35,160 --> 00:26:37,705 Έχουμε προγράμματα απεξάρτησης εδώ στο Strikersville. 299 00:26:38,038 --> 00:26:40,416 Τι έχεις, φύλακα, είναι πλυντήριο... 300 00:26:40,624 --> 00:26:43,836 και θα βγάλετε την άδεια πιάτα για την πολιτεία της Φλόριντα. 301 00:26:44,753 --> 00:26:46,296 Τι θέλεις από μένα; 302 00:26:47,381 --> 00:26:53,303 Λοιπόν, θα ήθελα... Θα ήθελα να προτείνω την υλοποίηση αυτού που ονομάζουμε «αποκατάσταση ευαισθησίας». 303 00:26:53,470 --> 00:26:55,014 Είναι όλα στο βιβλίο μου. 304 00:26:55,305 --> 00:26:57,725 Εννοείς, μαγείρεμα, σκουπίδια έτσι; 305 00:26:57,850 --> 00:27:00,936 Το μαγείρεμα είναι εξαιρετικό. Είναι μια δημιουργική προσπάθεια. 306 00:27:01,228 --> 00:27:06,275 Τώρα στο Leavenworth, είχαν τρομερή επιτυχία με την έννοια του χτενίσματος. Απολύτως απίστευτο. 307 00:27:06,358 --> 00:27:10,320 Είναι στο βιβλίο μου κάτω από το «Μειωμένος κρατούμενος Βία μέσω Προσωπικού Καλλωπισμού». 308 00:27:11,280 --> 00:27:13,532 Εσύ... Πρέπει να με βάζεις. 309 00:27:13,657 --> 00:27:16,910 Θέλεις να μου πεις ότι θέλεις να ξεκινήσω ένα κομμωτήριο εδώ στη φυλακή; 310 00:27:16,994 --> 00:27:19,288 Τι θα λέγατε για το μάθημα μπαλέτου; Θέλετε ένα από αυτά; 311 00:27:19,413 --> 00:27:22,708 Στην πραγματικότητα, μάθημα χορού και Το μάθημα ζωγραφικής ήταν αρκετά αποτελεσματικό... 312 00:27:22,791 --> 00:27:24,418 Έχω ακούσει αρκετά. 313 00:27:25,085 --> 00:27:28,797 Αυτό το σκίζει. Δεν θα το κάνω μην ακούτε άλλο αυτό. 314 00:27:30,132 --> 00:27:32,426 Εντάξει. Εντάξει. 315 00:27:32,551 --> 00:27:36,597 Εσύ, κάνεις ό,τι σου αρέσει και Θα κάνω ότι πρέπει. Δεσποινίς Άλεν; 316 00:27:36,805 --> 00:27:40,184 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι διατεθειμένος θέσει σε κίνδυνο ολόκληρη την καριέρα σου... 317 00:27:40,267 --> 00:27:42,686 γιατί δεν είσαι διατεθειμένος πειραματιστείτε με νέες τεχνικές φυλακής. 318 00:27:42,770 --> 00:27:44,521 Αυτό είναι απλά συναρπαστικό. 319 00:27:45,439 --> 00:27:48,817 Κράτα το. Αυτό το πράγμα ήταν συνέχεια; 320 00:27:51,278 --> 00:27:55,240 Δρ Πέπερ; Έλα μέσα Ορίστε ένα λεπτό, θέλετε; 321 00:27:57,826 --> 00:28:02,372 Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν. Είχαμε έναν κρατούμενο check in σήμερα που είχε εμπειρία στο χτένισμα. 322 00:28:02,498 --> 00:28:07,002 Σκέφτηκα ότι ίσως θα το κάναμε μια ευκαιρία. Έλα εσύ εδώ, και πες μου τι χρειάζεσαι. 323 00:28:07,044 --> 00:28:11,757 Σακούλες σκουπιδιών! Θέλω σακούλες σκουπιδιών! 324 00:28:11,924 --> 00:28:14,551 τα θέλω! τα θέλω! 325 00:28:15,135 --> 00:28:18,388 - Θέλω σακούλες σκουπιδιών! - Ο τύπος δεν έχει σωπάσει! 326 00:28:18,472 --> 00:28:20,849 Θέλω σακούλες σκουπιδιών! 327 00:28:20,974 --> 00:28:25,771 Δεν έχετε σακούλες σκουπιδιών; Ίσως θα βάλει το κεφάλι του μέσα και θα πνιγεί. 328 00:28:25,896 --> 00:28:28,857 Σακούλες σκουπιδιών! 329 00:28:30,692 --> 00:28:33,946 Ω. Σακούλες σκουπιδιών; 330 00:28:34,696 --> 00:28:36,156 Δώσε μια σακούλα σκουπιδιών. 331 00:28:37,658 --> 00:28:42,246 - Θέλω μια σακούλα σκουπιδιών. - Από πού προέρχονται αυτοί οι ηλίθιοι; 332 00:28:56,426 --> 00:29:00,764 Hannibal, αυτός είναι ο Jase Tataro. 333 00:29:02,349 --> 00:29:04,017 Είναι ζωντανός. 334 00:29:12,943 --> 00:29:14,194 Ομορφη. 335 00:29:15,154 --> 00:29:19,324 Αλλά αυτό το σαμπουάν έχει χωρίς πρωτεϊνική βάση. 336 00:29:19,533 --> 00:29:22,661 Θα έχουμε περισσότερα split ends παρά μια ποδοσφαιρική ομάδα. Χα, χα. 337 00:29:24,371 --> 00:29:27,833 Α, όχι! Αγοράσατε όλοι οι Χάρισον; 338 00:29:28,083 --> 00:29:32,254 Δεν μπορώ να κάνω ένα αξιοπρεπές στεγνωτήριο με ένα Harrison Hair Pro. Δεν υπάρχει έλεγχος θερμοκρασίας. 339 00:29:32,337 --> 00:29:38,010 Κύριε Σμιθ, ο αρχιφύλακας κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. Ι σκέψου ότι ο φύλακας Beale είναι εξαιρετικά συνεργάσιμος. 340 00:29:39,428 --> 00:29:44,349 Χρειάζομαι ανακλινόμενες καρέκλες σαλονιού. Πού είναι οι ανακλινόμενες καρέκλες του σαλονιού μου; 341 00:29:44,433 --> 00:29:47,936 Το Strikersville της Φλόριντα δεν έχει κανένα Montgomery Wards. Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. 342 00:29:48,020 --> 00:29:52,733 Εντάξει, εντάξει. Τότε θα πάρω, καρέκλες πισίνας ή καρέκλες γκαζόν. 343 00:29:52,983 --> 00:29:56,320 Η στάση του κεφαλιού είναι η ουσία μιας καλής περικοπής. 344 00:29:56,486 --> 00:30:00,657 Sneed, α, πήγαινε και σήκωσε τρεις ή τέσσερις από τις καρέκλες της πισίνας μου. 345 00:30:01,408 --> 00:30:03,076 Ευχαριστώ, φύλακα. 346 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 Ο φύλακας Μπιλ, είμαι πιο πολύ σίγουρα εντυπωσίασε... 347 00:30:10,626 --> 00:30:14,171 με τον τρόπο που έχεις πάει και έχεις αγκαλιάσει αυτές οι νέες έννοιες στην ποινολογία. 348 00:30:14,338 --> 00:30:18,217 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει ένα μειονέκτημα έρχομαι εδώ και δεν κουρεύομαι. 349 00:30:18,425 --> 00:30:23,180 - Ε, οι άνθρωποι με πήρατε πάνω από ένα βαρέλι, αλλά, ε, νομίζω ότι είστε τρελοί. - Αυτό είπαν στο Leavenworth. 350 00:30:23,305 --> 00:30:26,058 Τώρα, φύλακας, όλοι θέλει να δείχνει ωραία. 351 00:30:26,183 --> 00:30:28,310 Χτυπά στο κέντρο πυρήνα της ανθρώπινης κατάστασης. 352 00:30:28,393 --> 00:30:32,856 Όταν, άνθρωποι, ε, φαίνονται ωραία, συμπεριφέρονται ωραία. 353 00:30:33,023 --> 00:30:36,109 Και η βία κρατουμένων θα μειωθεί. 354 00:30:36,193 --> 00:30:39,863 Τώρα, αν είναι εντάξει, θα ήθελα για να δείτε τις εγκαταστάσεις του νοσοκομείου. 355 00:30:47,454 --> 00:30:49,039 Αντίο. 356 00:31:02,636 --> 00:31:06,098 Πώς σας φάνηκε μια μικρή διακόσμηση Mohawk, Β.Α., για να με κρατήσεις στην πράξη; 357 00:31:06,348 --> 00:31:10,435 Πώς σου φάνηκε ένα σωστό γάντζο, Hannibal, για να με κρατήσεις στην πράξη; 358 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Λίγα ακόμα! Θέλω κι άλλα! Θέλω σακούλες σκουπιδιών! 359 00:31:15,274 --> 00:31:18,610 - Τι στο καλό είναι αυτό; - Έχουμε νέο κρατούμενο. Θέλει σακούλες σκουπιδιών. 360 00:31:18,694 --> 00:31:22,823 - Σακούλες σκουπιδιών; Γιατί; - Δεν ξέρω. Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 361 00:31:22,948 --> 00:31:27,202 Του δίνεις μια σακούλα σκουπιδιών και είναι ήσυχος για ένα δύο ώρες και μετά ξεκινάει από την αρχή. 362 00:31:27,327 --> 00:31:30,622 Η παρεκκλίνουσα συμπεριφορά είναι συναρπαστική, ιατρικά και κλινικά, έτσι δεν είναι; 363 00:31:30,747 --> 00:31:35,168 Πώς θα το ξέρατε; μόλις βρήκα έξω δεν είσαι πραγματικά ο Δρ Πέπερ. 364 00:31:36,211 --> 00:31:39,172 Όχι ο Δρ Πέπερ; Πλάκα κάνεις; 365 00:31:39,464 --> 00:31:41,591 Φυσικά είναι ο Dr Pepper. 366 00:31:41,842 --> 00:31:45,595 Μόνο που μόλις πήρα το βιβλίο του από το το γραφείο του αρχιφύλακα όχι περισσότερο από μία ώρα πριν. 367 00:31:45,762 --> 00:31:48,849 Μόλις είχα ετοιμαστεί το διάβασα και το παρατήρησα. 368 00:31:49,349 --> 00:31:55,188 Οπότε η επόμενη ερώτηση είναι, αν δεν είσαι Δρ Πέπερ, ποιος στο διάολο είσαι, γλυκιά μου; 369 00:31:59,735 --> 00:32:02,571 Είναι η τελευταία φορά που θα είμαι ταπεινώθηκε από αυτόν τον καταραμένο εκδότη! 370 00:32:02,696 --> 00:32:04,656 Πέντε χρόνια έρευνας, πέντε χρόνια γραφής... 371 00:32:04,740 --> 00:32:07,367 και ο Dunn και ο Mitchell έβαλαν το λάθος εικόνα στο τζάκετ! 372 00:32:07,492 --> 00:32:09,870 Νόμιζα ότι τα θυμήθηκαν όλα λάθος καλύμματα σκόνης, Dr Pepper. 373 00:32:09,953 --> 00:32:11,955 Υποτίθεται ότι έχουν ανακληθεί. 374 00:32:12,039 --> 00:32:15,417 - Φυσικά, με έναν εκδότη της Νέας Υόρκης, θα σας πουν οτιδήποτε. - Λάθος κάλυμμα σκόνης; 375 00:32:15,500 --> 00:32:20,339 Ναί. Φυσικά. Καθαρίστε τα αυτιά σας. Ορίστε, δείξτε της το σωστό. 376 00:32:22,674 --> 00:32:25,302 Λοιπόν, αυτό έχει η φωτογραφία σου πάνω του. 377 00:32:25,552 --> 00:32:27,054 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο άλλος; 378 00:32:27,179 --> 00:32:30,557 Αυτός ο άλλος τύπος, όπως εσύ τόσο γραφικά Το θέτουμε, είναι ο Δρ Lloyd Leedoms. 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,851 Είναι θαλάσσιος βιολόγος ή κάτι καταραμένο. 380 00:32:32,976 --> 00:32:36,772 Δημοσίευσε ένα μικρό έργο με τίτλο, Love Calls of the Pacific Grey Whales. 381 00:32:36,897 --> 00:32:38,398 Περίπου έξι άτομα το διάβασαν ποτέ. 382 00:32:38,523 --> 00:32:42,194 Το βιβλίο μου, από την άλλη, είναι το η σημερινή βίβλος των ποινολόγων... 383 00:32:42,361 --> 00:32:45,030 και οι εκδότες ανακατεύτηκαν η φωτογραφία του με τη δική μου... 384 00:32:45,155 --> 00:32:47,574 διένειμε την πρώτη εκτύπωση με λάθος εικόνα! 385 00:32:47,783 --> 00:32:50,702 - Η ερώτησή σας είναι, "Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;" - Λοιπόν, όχι. εγω... 386 00:32:50,786 --> 00:32:52,412 Η ερώτησή μου ακριβώς. 387 00:32:52,579 --> 00:32:57,417 Ούρλιαξα αιματηρή δολοφονία και μου είπαν... αυτοί υποσχέθηκε... ότι όλα τα βιβλία είχαν ανακληθεί! 388 00:32:57,918 --> 00:33:02,589 Ω, είναι απλώς καταστροφικό. Πραγματικά. 389 00:33:03,006 --> 00:33:06,093 Οι συγγραφείς δεν έχουν σχεδόν καθόλου σεβασμό. Σχεδόν κανένα. 390 00:33:06,218 --> 00:33:08,927 Θα σε πείραζε αν έπαιρνα... αν έπαιρνα αυτό το σακάκι; 391 00:33:09,054 --> 00:33:11,890 - Όχι. - Θα το χώσω στο λαιμό του συντάκτη μου. 392 00:33:12,057 --> 00:33:14,184 Υποσχέθηκε. Μου το υποσχέθηκε. 393 00:33:14,351 --> 00:33:18,188 - Ω, καλά, τι αξίζει άλλωστε η υπόσχεση ενός Yankee; -Τίποτα. 394 00:33:18,438 --> 00:33:21,650 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό Στερέωση σακούλας σκουπιδιών, έτσι; 395 00:33:29,324 --> 00:33:32,285 Σακούλα σκουπιδιών! Νέα σακούλα σκουπιδιών! 396 00:33:32,494 --> 00:33:35,414 - Σακούλα σκουπιδιών! Σακούλα σκουπιδιών! - Sneed, σακούλα σκουπιδιών. 397 00:33:35,455 --> 00:33:37,791 Σακούλα σκουπιδιών; Τρα... 398 00:33:46,716 --> 00:33:48,427 Τι φτιάχνεις από αυτό, γιατρέ; 399 00:33:48,552 --> 00:33:51,721 Λοιπόν, θα ήθελα να ξοδέψω περίπου μια ώρα αργότερα μαζί του. 400 00:33:51,972 --> 00:33:54,933 Πήρα το διδακτορικό μου στο LSU σε νευρωτικές καθηλώσεις. 401 00:33:55,225 --> 00:34:00,188 Νομίζω ότι σε περίπου 20 ή 30 λεπτά θα μπορούσα να σου πω αν αυτό το αγόρι είναι πραγματικά κολλημένο... 402 00:34:00,313 --> 00:34:04,359 ή απλώς προσπαθώ να, ε, να μπω στην ενότητα όγδοο τους μαλακούς τοίχους μιας νοσοκομειακής εγκατάστασης. 403 00:34:04,443 --> 00:34:06,736 Σίγουρα θα ήθελα δοκιμάστε γιατρέ. 404 00:34:06,862 --> 00:34:09,698 Τους κρατάει όλους σε αυτή την πτέρυγα όλη τη νύχτα. 405 00:34:09,865 --> 00:34:12,909 Λοιπόν, θα το ρίξω μια ευκαιρία πριν φύγω απόψε. 406 00:34:32,053 --> 00:34:37,601 Πες του να βγάλει τα γάντια του και τέντωσε τον καρπό του. Φεύγει. 407 00:34:37,684 --> 00:34:40,312 Φεύγοντας; Γιατί φεύγουμε; 408 00:34:40,437 --> 00:34:43,231 Όχι εσύ, μόνο αυτός. 409 00:34:43,398 --> 00:34:45,442 Απόψε είναι νύχτα αγώνα. 410 00:34:45,692 --> 00:34:49,112 Θα έχει την ευκαιρία του να πολεμήσει τον Jase Tataro. 411 00:34:50,322 --> 00:34:52,073 Είναι έτοιμο το βαν, Sneed; 412 00:34:52,824 --> 00:34:57,078 Βαν; Πλάκα κάνεις; Νόμιζα ότι ήμασταν θα πολεμήσω εδώ στη φυλακή. 413 00:34:57,162 --> 00:35:01,583 Του λες να απλώσει το χέρι του και κλείνεις την τρύπα σου, εντάξει; 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,003 Ή θα σου βάλω το Sneed deck ο μίσχος του εδώ, αυτή τη στιγμή. 415 00:35:05,378 --> 00:35:08,006 Νομίζω ότι πρέπει να πάω μαζί πες του τι συμβαίνει. 416 00:35:08,131 --> 00:35:13,094 Νομίζω, μόλις χτυπηθεί, θα ξέρει τι συμβαίνει. 417 00:35:14,137 --> 00:35:17,933 Τώρα πες του. 418 00:35:34,282 --> 00:35:36,660 Ας βιαζόμαστε. Πρέπει να είσαι εκεί σε 20 λεπτά. 419 00:35:42,707 --> 00:35:44,292 Ω, διάολε. 420 00:35:45,544 --> 00:35:48,547 Τι συμβαίνει; Έκανε χάνεις τον συμπαίκτη σου; 421 00:35:49,798 --> 00:35:52,092 Όχι, μισώ τη βία. 422 00:35:52,342 --> 00:35:54,761 Απλώς το μισώ. 423 00:36:49,107 --> 00:36:51,568 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Που πάμε; 424 00:36:52,152 --> 00:36:55,238 Λοιπόν, ένας από εμάς θα το κάνει καταλήξει ένας νεκρός... 425 00:36:56,781 --> 00:36:59,909 και μετά θα γίνει ο άλλος είναι αθλητικό παιχνίδι για το πλήθος. 426 00:37:00,076 --> 00:37:02,662 Θα ξεκολλήσουμε. Εσύ θα κάνω αυτό που λέω. 427 00:37:02,746 --> 00:37:04,456 Δεν υπάρχει διέξοδος από αυτό. 428 00:37:04,914 --> 00:37:09,294 Πήρα κάποια βοήθεια. Ο Τζόι με προσέλαβε και μερικούς φίλους να σε βγάλουν. 429 00:37:09,586 --> 00:37:13,919 Δεν θα ξεφύγουμε από αυτό ένας, Β.Α., κανένας από εμάς. 430 00:38:04,933 --> 00:38:08,228 Τι κάνεις εδώ; Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 431 00:38:08,561 --> 00:38:10,855 Λοιπόν, πιστεύεις ότι μου αρέσει; 432 00:38:11,231 --> 00:38:15,360 Κάνοντας ένα κούρεμα και πιστολάκι σε έναν τρελό. Ο φύλακας Μπιλ με έστειλε εδώ. 433 00:38:15,527 --> 00:38:18,071 Λοιπόν, θα πρέπει να φύγετε. έχω καμία άδεια για να είσαι εδώ. 434 00:38:18,154 --> 00:38:21,366 Είναι εντάξει. Το έστησα με τον αρχιφύλακα σήμερα το απόγευμα. 435 00:38:21,783 --> 00:38:24,577 Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσαμε παίρνοντας Ο κ. Murdock εδώ μια καλύτερη εικόνα του εαυτού του. 436 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 Η εικόνα του εαυτού μου είναι πολύ κακή. 437 00:38:27,497 --> 00:38:32,544 Ένα κούρεμα είναι αυτό που χρειάζομαι σε αυτό περίοδο σοβαρής συναισθηματικής κρίσης. 438 00:38:32,794 --> 00:38:36,506 Εκεί, βλέπετε πώς λειτουργεί; Τώρα θέλετε όλοι άνοιξε την πόρτα και αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να μπει μέσα; 439 00:38:36,756 --> 00:38:39,008 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος, γιατρέ. 440 00:38:41,469 --> 00:38:42,762 Σας ευχαριστώ. 441 00:38:50,186 --> 00:38:53,189 - Γεια, τι... - Φέρε τις σακούλες σκουπιδιών, Μέρντοκ. 442 00:38:54,607 --> 00:38:56,568 Γεια, τι συμβαίνει; 443 00:38:56,693 --> 00:39:01,406 Νιώθεις ελεύθερος να φωνάζεις και να ουρλιάζεις, αλλά δεν υπάρχει κανείς τριγύρω να ακούσει. 444 00:39:02,741 --> 00:39:06,786 - Πάει κάτω. Κάναμε ένα μικρό λάθος. - Τι; 445 00:39:09,330 --> 00:39:13,626 Δεν θα τσακωθούν στο γυμναστήριο. Αυτοί μόλις πήρε τον Jase και τον B.A. έξω με ένα βαν. 446 00:39:13,710 --> 00:39:17,088 Αυτό δεν είναι λίγο λάθος, Hannibal. Αυτό είναι ένα τεράστιο χάλι. 447 00:39:17,172 --> 00:39:21,217 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Μέρντοκ, εσύ κι εγώ θα πάμε πάνω από τον τοίχο. 448 00:39:21,301 --> 00:39:24,345 - Πρόσωπο, καλύτερα να φύγεις από εδώ. - Η Έιμι είναι έξω στο βαν του Β.Α. 449 00:39:24,471 --> 00:39:26,598 Ας ελπίσουμε ότι είχε το ένστικτο να τους ακολουθήσει. 450 00:39:26,890 --> 00:39:29,476 Αν δεν το έκανε, είμαστε νεκροί. 451 00:39:49,579 --> 00:39:51,080 - Γεια. - Γεια. 452 00:39:51,289 --> 00:39:55,043 Ξέρετε, πρέπει να παραδεχτώ ότι θα τρέξετε ένα πολύ καλύτερη φυλακή εδώ από ό,τι περίμενα. 453 00:39:55,627 --> 00:39:58,046 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω κατευθυνθείτε από εδώ. 454 00:39:58,129 --> 00:40:00,924 Απλώς πρέπει να ελέγξετε με το γραφείο αποδοχής. Μια στιγμή. 455 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Φρουρά! Βγάλτε με από εδώ! Ερχομαι! 456 00:40:09,432 --> 00:40:15,396 Έλα τώρα. Προσπαθούν να ξεφύγουν. Ο Δρ Pepper είναι σε αυτό. Ερχομαι. 457 00:40:16,523 --> 00:40:17,857 Καλά. 458 00:40:19,108 --> 00:40:21,277 - Αντίο. - Τόσο καιρό. 459 00:40:27,200 --> 00:40:29,619 Αυτό είναι το Ψυχιατρικό Τμήμα. Έχουμε έχω μια κατάσταση διακοπής εδώ. 460 00:40:29,744 --> 00:40:32,497 Δώστε μας λουκέτο και ηχούν οι συναγερμοί. 461 00:40:42,465 --> 00:40:44,884 Μέρντοκ, πώς το άφησα με μιλάς για αυτό; 462 00:40:45,009 --> 00:40:47,595 Δεν ξέρω. έχω διαλείπουσα απώλεια μνήμης. 463 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 Ουάου! Για-χου! 464 00:40:53,268 --> 00:40:55,562 Γεια σου, υπέροχο, Murdock, υπέροχο! 465 00:40:56,980 --> 00:41:00,608 Ουάου! Για-χου! 466 00:41:04,320 --> 00:41:07,574 Για-χου! 467 00:41:24,382 --> 00:41:28,052 Σε όλους καλά Χριστούγεννα και καληνυχτα σε ολους. 468 00:41:53,870 --> 00:41:57,248 Τίποτα σε αυτό. Αυτός είναι ο Σμιθ. Πώς είσαι, παιδί μου; 469 00:41:57,457 --> 00:42:01,753 Είμαι σε ένα χωράφι βόρεια της φυλακής. Υπάρχουν περίπου 50 αυτοκίνητα μπροστά από έναν αχυρώνα. 470 00:42:01,836 --> 00:42:05,465 Μόλις πήραν Β.Α. πριν από λίγα λεπτά. Hannibal, αρχίζει. 471 00:42:05,590 --> 00:42:08,885 Πήγαινε ακριβώς στον χωματόδρομο πέρα από το Strikersville Junction. 472 00:42:11,930 --> 00:42:16,643 Πήραμε τον εαυτό μας α αμφισβητίας, όνομα Baracus. 473 00:42:17,101 --> 00:42:22,106 Κωφάλαλοι. Μόλις έκανα check in αυτή την εβδομάδα. Θα είναι ένας ενδιαφέρον αγώνας. 474 00:42:22,398 --> 00:42:26,527 Έχει τα πιο γρήγορα χέρια Έχω δει εδώ και 20 χρόνια. 475 00:42:28,446 --> 00:42:30,907 Τώρα δεν ξέρω πώς να σου μιλήσω, αγόρι. 476 00:42:31,491 --> 00:42:36,579 Όσο λιγότερο σηκώνετε τα χέρια σας, αυτός ο άνθρωπος θα σε σκοτώσει. Πάω! 477 00:42:41,000 --> 00:42:43,460 Κάνε το φίλε. Οι δικοί μου άνθρωποι δεν θα με απογοητεύσει. 478 00:42:53,346 --> 00:42:57,892 - Υπάρχουν περίπου 50 ή 60 από αυτούς εκεί μέσα και μερικά από αυτά έχουν όπλα. - Λοιπόν, τους έχουμε μια έκπληξη. 479 00:43:01,270 --> 00:43:04,983 Πάρτε τον! Είπα πάρε τον, Τζέισ! Πάρτε τον! 480 00:43:40,435 --> 00:43:42,854 - Σκότωσε τον! - Ζήστε ή πεθάνετε; 481 00:43:52,739 --> 00:43:54,866 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 482 00:43:55,199 --> 00:43:57,493 Σήκωσε αυτά τα πόδια, γλυκιά μου. Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 483 00:43:58,244 --> 00:43:59,996 Εσύ, εδώ. 484 00:44:07,211 --> 00:44:11,507 Ωραίος μικρός, φύλακας. Αλλά τελείωσε. 485 00:44:12,341 --> 00:44:14,594 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 486 00:44:25,438 --> 00:44:27,023 Α, α, ε. 487 00:44:27,774 --> 00:44:30,902 Ευχαριστώ, συνάδελφοι. ήξερα δεν θα μας απογοητευες. 488 00:44:31,235 --> 00:44:34,363 Αυτός... Δεν είναι πια βουβός. 489 00:44:34,572 --> 00:44:36,917 Όπως δεν είσαι εσύ φύλακας πια. 490 00:44:37,784 --> 00:44:39,827 Αυτά για λίγο αγόρι που ονομάζεται Joey. 491 00:44:39,952 --> 00:44:42,455 Β.Α., βγάλτε τον έξω. 492 00:44:45,500 --> 00:44:47,877 Μέρντοκ, πάρε την κάμερα της τηλεόρασης. 493 00:44:48,711 --> 00:44:52,924 Εντάξει, όλοι στα πόδια τους. 494 00:44:53,382 --> 00:44:55,301 Είναι ώρα προβολής. 495 00:44:55,593 --> 00:44:59,347 Σηκωθείτε τώρα και πέτα το δικό σας όπλα έξω στο κέντρο. 496 00:44:59,639 --> 00:45:02,975 Όπως στα ωραία και εύκολα. Ορίστε. 497 00:45:03,434 --> 00:45:06,687 Όλοι εσείς τα αγόρια στην πρώτη σειρά... εσείς Θέλετε να καθίσετε, να κοιτάξετε την κάμερα; 498 00:45:06,896 --> 00:45:11,192 Αυτό είναι σωστό. Θέλεις να δώσεις όλοι μια ευκαιρία εδώ. 499 00:45:11,484 --> 00:45:15,029 Μέρντοκ, φέρε αυτήν την τηλεόραση ταινία και συλλέξτε το Sneed. 500 00:45:15,154 --> 00:45:17,615 Έλα, Τσιπς, ώρα να φύγεις. 501 00:45:22,537 --> 00:45:26,040 Τώρα θα είστε όλοι να είστε στις ειδήσεις των 10:00. 502 00:45:26,582 --> 00:45:30,670 Είναι ένα δύσκολο διάλειμμα, αλλά αυτό είναι showbiz. 503 00:45:31,462 --> 00:45:32,797 Καλά. 504 00:45:33,756 --> 00:45:35,424 Πάω! 505 00:45:48,187 --> 00:45:50,189 Εντάξει, το χρωστάω εσείς παιδιά ζωή μου. 506 00:45:50,314 --> 00:45:54,861 Ξέρεις, γιατί το έκανες; Γιατί το έκανε παίρνεις μια τέτοια ευκαιρία για μένα; 507 00:45:55,278 --> 00:45:58,781 Έπρεπε να είσαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 508 00:45:59,240 --> 00:46:01,742 Θέλω να σου πω κάτι. Εσύ Δείτε, την πολιτεία της Φλόριντα... 509 00:46:01,868 --> 00:46:04,245 έριξαν τα υπόλοιπα ο χρόνος που τους χρωστάω... 510 00:46:04,871 --> 00:46:08,291 Επειδή αυτός ο φύλακας, τα προσποιήθηκε πρόσθετες κατηγορίες που είχε εναντίον μου. 511 00:46:08,332 --> 00:46:12,712 Μεγάλος. Το μόνο που ζητάμε είναι εσείς μην πεις ποτέ λέξη για εμάς. 512 00:46:12,795 --> 00:46:16,924 Είμαστε κάπως ζεστοί οι ίδιοι. Υπάρχει ένας τύπος ονόματι συνταγματάρχης Λιντς που μας κυνηγά... 513 00:46:17,091 --> 00:46:19,844 - και δεν μας αρέσει να αφήνουμε ίχνη. - Αυτό είναι μια υπόσχεση. 514 00:46:20,469 --> 00:46:24,223 Πρέπει να πάω στο χαρτί και την απόδειξη η ιστορία μου. Αύριο έχω πρωτοσέλιδο. 515 00:46:24,307 --> 00:46:26,893 - Συγχαρητήρια. -Πρέπει να ξεκινήσω. Έχω πράγματα να κάνω μόνος μου. 516 00:46:27,018 --> 00:46:28,436 Πήρα έλεγχο κρεβατιού στο νοσοκομείο σε μια ώρα. 517 00:46:28,477 --> 00:46:31,105 Θα σε αφήσω. Υπάρχει μια νέα νυχτερινή νοσοκόμα εκεί με συγκεκριμένες πιθανότητες. 518 00:46:31,230 --> 00:46:36,319 Οι νυχτερινές νοσοκόμες σε αυτήν την άρθρωση έχουν όλες μαύρο τρίτου βαθμού ζώνες, Πρόσωπο. Την αγγίζεις, θα σου σπάσει τα καπάκια. 519 00:46:36,569 --> 00:46:38,988 Δικαίωμα. Λοιπόν, Ο Hannibal μπορεί να σε ρίξει. 520 00:46:39,197 --> 00:46:44,285 Συγγνώμη, Μέρντοκ, δεν μπορώ. Αν βιαστώ, μπορώ να προλάβω Ο Αντρέ στο μπαρ. Θέλω ακόμα αυτό το μέρος στο Sinbad. 521 00:46:44,410 --> 00:46:45,912 Ευχαριστώ. Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 522 00:46:48,247 --> 00:46:51,667 Ευχαριστώ, B.A. σου χρωστάω. Ό,τι θέλετε. 523 00:46:51,834 --> 00:46:55,880 Αύριο, θα μάθεις να φτιάξω τασάκια, εντάξει; 524 00:46:56,130 --> 00:46:57,381 Καλά. 525 00:46:57,590 --> 00:47:00,718 - Εντάξει. Εντάξει, φίλε. - Ευχαριστώ, φίλε. 526 00:47:04,388 --> 00:47:07,558 - Ο Γιάννης είναι ένας αναμορφωμένος άνθρωπος. - Αυτά τα νέα είναι μόλις από το Strikersville της Φλόριντα. 527 00:47:07,642 --> 00:47:10,186 Εννοώ, όταν μιλάμε για τον Τζον Σμιθ... 528 00:47:10,311 --> 00:47:13,397 μιλάμε για ένας αφοσιωμένος ηθοποιός... 529 00:47:13,564 --> 00:47:19,528 - που νοιάζεται απεγνωσμένα για τα ζώα και τα τέρατα που παίζει. - Παιδί, άκου το. 530 00:47:19,612 --> 00:47:23,324 Ο φύλακας Beale ομολόγησε τα εγκλήματα μετά παραδόθηκε σε αξιωματούχους της πολιτείας της Φλόριντα... 531 00:47:23,449 --> 00:47:26,619 μαζί με βιντεοκασέτες των αγώνων κατασκεύασε ανάμεσα σε κρατούμενους. 532 00:47:26,744 --> 00:47:32,166 Έχουν γίνει ήδη 40 ταυτοποιήσεις και συλλήψεις αποτελείται από τους άνδρες που παρακολούθησαν τους διαγωνισμούς. 533 00:47:34,043 --> 00:47:37,964 Και τι γίνεται με τους μυστηριώδεις άνδρες που κατασκεύασαν η σύλληψη του αρχιφύλακα και η ταινία; 534 00:47:38,172 --> 00:47:40,508 Δεν υπάρχουν ενδείξεις ως στην ταυτότητά τους. 535 00:47:41,092 --> 00:47:43,928 Θα ήθελα πολύ να έχω το δικαιώματα σε αυτήν την ιστορία. 536 00:47:44,053 --> 00:47:49,267 Ω, τι δεν θα έδινα να καθίσω απέναντι τραπέζι από έναν από τους τύπους που έβγαλε αυτή την κάπαρη. 537 00:47:51,519 --> 00:47:54,105 - Ναι, ναι; Τι είναι αυτό; - Ε, τίποτα. 538 00:47:54,188 --> 00:47:58,109 Ξέχνα το. Κακή ιδέα.